myname
 

CASE STUDY
SUBARU TRIBECA
  GLOBAL BROCHURE
  AND WEBSITE COPY

CLIENT
FUJI HEAVY INDUSTRIES (JAPAN)

GOAL
CRAFT A UNIVERSAL MESSAGE
  THAT FEELS AT HOME
  ON ANY CONTINENT

MY ROLES
CREATIVE DIRECTOR
COPYWRITER
PRODUCT SPECIALIST
ACCOUNT SERVICES

portfolio resume
 
challenge solution results
Drivers in any climate can appreciate the benefits of the Subaru core technologies:
secure handling, exceptional balance, and vehicles engineered to be as enjoyable as
they are reliable. The approach was as much execution as concept: I spent a month
in Tokyo carefully crafting “global English” messages that translated cleanly into 15
languages. A flexible design accommodated the varying lengths of translated copy with
minimal studio effort — even the right-to-left reading bilingual Arabic/English version.